-
1 Gummireifen
m (rubber) tyre (Am. tire)* * *Gụm|mi|rei|fenmrubber tyre (Brit) or tire (US)* * *Gum·mi·rei·fenm rubber tyre [or AM tire]* * *der rubber tyre* * ** * *der rubber tyre -
2 reifen
v/i Obst, Käse, etc.: ripen; Mensch, Plan, Wein etc.: mature (zu into); MED., Geschwür: come to a head; reifen lassen (Käse) leave to ripen; (Wein etc.) leave to mature; fig. (Plan etc.) develop; in jemandem reifen Gedanke etc.: start to form in s.o.’s mind; zur Gewissheit reifen grow into certainty* * *der Reifen(Auto) tyre; tire;(Spielzeug) hoop* * *Rei|fen ['raifn]m -s, -tyre (Brit), tire (US); (= Spielreifen, von Fass, von Rock) hoop; (= Armreifen) bangle* * *der1) (a thin ring of metal, wood etc: At the circus we saw a dog jumping through a hoop.) hoop2) (to make or become ripe or riper: The sun ripened the corn; The corn ripened in the sun.) ripen3) (a thick, rubber, usually air-filled strip around the edge of the wheel of a car, bicycle etc: The tyres of this car don't have enough air in them.) tyre* * *Rei·fen<-s, ->[ˈraifn̩]den \Reifen wechseln to change the tyrerunderneuerter \Reifen retread, BRIT a. remould* * *der; Reifens, Reifen1) (Metallband, Sportgerät) hoop2) (GummiReifen) tyre3) s. Reif II* * *zur Gewissheit reifen grow into certainty…reifen m im subst:Eisenreifen iron tyre (US tire);Hartgummireifen solid rubber tyre (US tire);* * *der; Reifens, Reifen1) (Metallband, Sportgerät) hoop2) (GummiReifen) tyre3) s. Reif II* * *- m.tire (US) n.tyre (UK) n. -
3 Vollgummireifen
m DIN ISO 5053 < nfz> (z.B. Einkaufswagen, Gabelstapler) ■ solid tire US.ISO 5053 ; solid tyre GB ; solid-rubber tire US ; solid-rubber tyre GB -
4 Mobilunterwagen
Mobilunterwagen m BERGB (AE) rubber tire carrier, rubber-tired carrier, tire carrier, (BE) rubber-tyre carrier, rubber-tyred carrier, wheeled undercarriage -
5 Vollgummireifen
-
6 ...reifen
m, im Subst.: Eisenreifen iron tyre (Am. tire); Hartgummireifen solid rubber tyre (Am. tire); Radreifen EISENB. tyre, Am. tire -
7 Vollreifen
-
8 Vollgummireifen
m1. solid rubber tire Am.2. solid rubber tyre Br. -
9 Vollgummireifen
Vollgummireifen
solid (rubber) tyre (tire, US);
• Vollhaftung full (unlimited) liability;
• Vollinanspruchnahme (Kredit) drawdown;
• Vollindossament full (special, direct, US) indorsement;
• Vollinvalide fully disabled person;
• Vollinvalidität permanent disability. -
10 Gummistützring
-
11 Vollgummireifen mit Drahteinlage
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Vollgummireifen mit Drahteinlage
-
12 Reifen
v/i Obst, Käse, etc.: ripen; Mensch, Plan, Wein etc.: mature (zu into); MED., Geschwür: come to a head; reifen lassen (Käse) leave to ripen; (Wein etc.) leave to mature; fig. (Plan etc.) develop; in jemandem reifen Gedanke etc.: start to form in s.o.’s mind; zur Gewissheit reifen grow into certainty* * *der Reifen(Auto) tyre; tire;(Spielzeug) hoop* * *Rei|fen ['raifn]m -s, -tyre (Brit), tire (US); (= Spielreifen, von Fass, von Rock) hoop; (= Armreifen) bangle* * *der1) (a thin ring of metal, wood etc: At the circus we saw a dog jumping through a hoop.) hoop2) (to make or become ripe or riper: The sun ripened the corn; The corn ripened in the sun.) ripen3) (a thick, rubber, usually air-filled strip around the edge of the wheel of a car, bicycle etc: The tyres of this car don't have enough air in them.) tyre* * *Rei·fen<-s, ->[ˈraifn̩]den \Reifen wechseln to change the tyrerunderneuerter \Reifen retread, BRIT a. remould* * *der; Reifens, Reifen1) (Metallband, Sportgerät) hoop2) (GummiReifen) tyre3) s. Reif II* * *den Reifen flicken repair the tyre (US tire);abgefahrene Reifen worn tyres (US tires);mit quietschenden Reifen with tyres (US tires) squealing* * *der; Reifens, Reifen1) (Metallband, Sportgerät) hoop2) (GummiReifen) tyre3) s. Reif II* * *- m.tire (US) n.tyre (UK) n. -
13 Gummi
Gummi m BÖRSE rubber* * *m < Börse> rubber* * *Gummi, künstlicher
synthetic rubber;
• Gummiaktien rubber shares (Br.) (stocks, US);
• Gummiindustrie rubber industry;
• Gummiparagraph elastic clause;
• Gummistoff rubber cloth;
• Gummiwaren rubber goods;
• Gummiwaren- und Reifenindustrie tyre and rubber industry (Br.);
• Gummiwerte rubber shares (Br.) (stocks, US), rubbers. -
14 künstlicher
Gummi, künstlicher
synthetic rubber;
• Gummiaktien rubber shares (Br.) (stocks, US);
• Gummiindustrie rubber industry;
• Gummiparagraph elastic clause;
• Gummistoff rubber cloth;
• Gummiwaren rubber goods;
• Gummiwaren- und Reifenindustrie tyre and rubber industry (Br.);
• Gummiwerte rubber shares (Br.) (stocks, US), rubbers. -
15 Schwimmreifen
m1. rubber ring2. Schwimmgürtel 2* * *Schwịmm|rei|fenm1) (zum Schwimmen) rubber ring* * *1. rubber ring -
16 Gummischlauchleitung
Gummischlauchleitung f TECH C.T.S. cable, cab-tyre cable, cab-tyre sheathed cable, T.R.S. cable, tough rubber sheathed cable (Kabel)Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Gummischlauchleitung
-
17 Autoreifen
автомобильная шина
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
car tyre
A rubber ring placed over the rim of a wheel of a road vehicle to provide traction and reduce road shocks, especially a hollow inflated ring consisting of a reinforced outer casing enclosing an inner tube. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Autoreifen
-
18 Reifen
автопокрышка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
tyre
A rubber ring placed over the rim of a wheel of a road vehicle to provide traction and reduce road shocks. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Reifen
-
19 Gummiwaren- und Reifenindustrie
Gummiwaren- und Reifenindustrie
tyre and rubber industry (Br.)Business german-english dictionary > Gummiwaren- und Reifenindustrie
-
20 Gummileitung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rubber-tyred metro — A rubber tyred metro (or rubber tired in non British English) is a form of rapid transit system that uses a mix of road and rail technology. The vehicles have wheels with rubber tyres which run inside a guideway for traction, as well as… … Wikipedia
tyre — S3 BrE tire AmE [taıə US taır] n ↑tread [Date: 1700 1800; Origin: tire metal plates around a cart wheel (15 19 centuries), probably from tire equipment (14 18 centuries), from attire; ATTIRE] a thick rubber ring that fits around the wheel of a… … Dictionary of contemporary English
tyre — BrE, tire AmE noun (C) 1 a thick, round band of rubber that fits around the wheel of a car, bicycle etc: a flat tyre (=one that has lost all its air) see also: spare tyre 2 a round band of metal that fits around the outside of a wooden wheel … Longman dictionary of contemporary English
tyre — tyre, tire The standard spelling for a wheel s rubber covering is tyre in BrE and tire in AmE. Tire is the older spelling, and may be related to the word attire, a tyre being regarded as a form of ‘clothing’ for the wheel … Modern English usage
tyre — (US tire) ► NOUN 1) a rubber covering, typically inflated or surrounding an inflated inner tube, placed round a wheel to form a soft contact with the road. 2) a strengthening band of metal fitted around the rim of a wheel, especially of a railway … English terms dictionary
tyre — /ˈtaɪə / (say tuyuh) noun 1. a band of metal or rubber, fitted round the rim of a wheel as a running surface. The inflated rubber pneumatic tyre provides good adhesion and resistance to shock. –verb (t) (tyred, tyring) 2. to furnish with a tyre… …
tyre — Tire Tire, n. [Aphetic form of attire; OE. tir, a tir. See {Attire}.] 1. Attire; apparel. [Archaic] Having rich tire about you. Shak. [1913 Webster] 2. A covering for the head; a headdress. [1913 Webster] On her head she wore a tire of gold.… … The Collaborative International Dictionary of English
tyre — [15] The word tyre was originally used for a protective covering of metal plates put round the rim of a wooden wheel. It is thought that it was short for attire [13] (a borrowing from Old French, but ultimately of unknown origin), the notion… … The Hutchinson dictionary of word origins
tyre */*/ — UK [ˈtaɪə(r)] / US [ˈtaɪr] noun [countable] Word forms tyre : singular tyre plural tyres a thick rubber cover that fits round the wheel of a bicycle, car, or other vehicle a car tyre The two front tyres were flat … English dictionary
tyre — [15] The word tyre was originally used for a protective covering of metal plates put round the rim of a wooden wheel. It is thought that it was short for attire [13] (a borrowing from Old French, but ultimately of unknown origin), the notion… … Word origins
tyre — noun /taɪə(ɹ)/ The ring shaped protective covering around a wheel which is usually made of rubber or plastic composite and is either pneumatic or solid. See Also: pneumatic tyre, spare tyre … Wiktionary